Xiangqi.oneKý pháp cờ tướng là một đoạn mã nhỏ — chữ cái của quân, số cột, ký hiệu hướng đi và một con số nữa — và khi đã đọc được, mọi biên bản ván cờ, sách khai cuộc hay thế cờ đều trở nên dễ hiểu. Công cụ luyện tập miễn phí này dạy bằng thực hành: bài học hai phút, thang cấp độ giới thiệu từng khái niệm một, và các thử thách tính giờ để việc đọc thành phản xạ.
Một nước như C2=5 đọc là quân · cột · hướng · số: Pháo (C) ở cột 2 đi ngang (=) sang cột 5. Ký pháp WXF dùng chữ cái (K, A, E, H, R, C, P) và các dấu + − =, ký hiệu Trung Quốc viết cùng cấu trúc bằng chữ Hán (炮二平五, với 進 退 平 là các hướng), còn ký hiệu Việt Nam dùng chữ cái riêng với . / − làm dấu. Cấu trúc giống hệt nhau ở cả ba — học một lần, đọc được tất cả.
Chi tiết khiến hầu như ai cũng vấp: chín cột được đánh số 1-9 từ bên phải của chính mỗi người chơi. Cột 2 của bên Đỏ và cột 8 của bên Đen là cùng một cột trên bàn cờ. Khi Đen đi, các con số trong ký hiệu bị lật gương so với Đỏ — vì thế công cụ luyện riêng từng bên, và bàn cờ của nó có thể ghi nhãn cả hai mép cùng lúc.
Mỗi nước dùng một trong ba ký hiệu hướng đi: tấn (+ / 進), thoái (− / 退) hoặc bình (= / 平). Với các quân đi thẳng — Xe, Pháo, Tướng, Tốt — con số cuối đếm số ô đã đi khi tấn hoặc thoái, và gọi tên cột đến khi bình.
Các quân đi chéo không bao giờ đi một số ô tròn trịa, nên ký hiệu của chúng ghi cột đến: H2+3 là Mã từ cột 2 đáp xuống cột 3 — lỗi đọc phổ biến nhất trong toàn bộ ký hiệu cờ tướng. Và khi hai quân giống nhau đứng cùng cột, ký hiệu trước/sau (+ / − trong WXF, 前 / 後 trong tiếng Trung) thay cho số cột. Công cụ dành hẳn một cấp độ cho mỗi ý này.
Đọc theo bốn phần: quân, cột, hướng đi, con số. C2=5 nghĩa là Pháo (C) ở cột 2 đi ngang (=) sang cột 5. Khi tấn hoặc thoái, con số đếm số ô với các quân đi thẳng; các quân đi chéo thì ghi cột đến. Cấu trúc này giống nhau trong ký pháp WXF, Trung Quốc và Việt Nam.
Là chuẩn quốc tế của Liên đoàn Cờ tướng Thế giới: chữ cái quân cờ (K, A, E, H, R, C, P), số cột đếm từ bên phải người đi, và các dấu + (tấn), − (thoái), = (bình). Đây là ký hiệu của các giải quốc tế và sách phương Tây.
Cấu trúc giống hệt, chỉ khác ký hiệu. Ký pháp Trung Quốc viết quân bằng chữ Hán (炮 cho Pháo đỏ, 砲 cho Pháo đen), hướng đi bằng 進 / 退 / 平, và cột của bên Đỏ bằng số Hán (一 đến 九). 炮二平五 và C2=5 là cùng một nước.
Có — miễn phí, không cần tài khoản, không cần cài đặt. Tiến trình của bạn (cấp độ, XP, kỷ lục) được lưu trong trình duyệt. Tài khoản Xiangqi One bổ sung thế cờ, bài học và chơi trực tuyến, nhưng công cụ này không bao giờ bắt buộc.
WXF, Trung Quốc truyền thống và Việt Nam — công cụ theo hệ bạn chọn trong cài đặt, và mỗi đáp án còn hiển thị nước cờ viết theo tất cả các hệ khác, kể cả tọa độ.
Muốn đọc trước? Bài viết đầy đủ so sánh cả ba hệ ký hiệu: Giải thích ký hiệu cờ tướng