一步棋是怎麼寫的
像「炮二平五」（WXF 寫作 C2=5）讀作 棋子·路·方向·數字：二路的炮平移到五路。WXF 用字母（K、A、E、H、R、C、P）和 + − = 三個符號；中文記譜用漢字寫同樣的結構，方向是 進、退、平；越南記譜用自己的字母，符號是 . / −。三套系統結構完全一致——學一次，全都能讀。
Xiangqi.one象棋記譜訓練器 — 看懂中國象棋棋譜
象棋記譜是一段小代碼——棋子、路數、方向符號，再加一個數字。讀懂之後，棋譜、開局書和殘局題都能看明白。這個免費訓練器用練習來教學：兩分鐘教學、每級只講一個概念的闖關，加上計時挑戰，把讀譜練成本能。
路數從每一方自己的右邊數起
幾乎人人都栽過的細節：九條直線從每一方自己的右手邊數 1 到 9。紅方的二路和黑方的八路是同一條線。黑方走子時，記譜裡的數字與紅方成鏡像——所以訓練器把兩方分開練，棋盤也能同時標註上下兩邊的數字。
進、退、平
每步棋用三個方向符號之一：進（+）、退（−）、平（=）。直線走的棋子——車、炮、將、兵——最後的數字在進退時數走過的格數，在平移時報到達的路數。
馬、象、士報的是到達的路
走斜線的棋子從不走整數格，所以它們的記譜改報到達的路：馬二進三，是二路的馬落到三路——這是整個象棋記譜裡最常見的誤讀。同一路上有兩個相同棋子時，用前/後（WXF 裡是 + / −）代替路數。訓練器為每個概念都設了單獨的一級。
常見問題
一步棋譜怎麼讀？
按四部分讀：棋子、路數、方向、數字。「炮二平五」指第二路的炮橫移（平）到第五路。進或退時，走直線的棋子用數字表示走幾格；走斜線的棋子則寫到達的路數。WXF、中文與越南記譜法的結構完全相同。
什麼是 WXF 記譜法？
世界象棋聯合會的國際標準：棋子用字母（K、A、E、H、R、C、P），路數從走子方右邊數起，方向符號是 +（進）、−（退）、=（平）。國際比賽和西文書籍都用它。
中文記譜和 WXF 有什麼區別？
結構完全相同，只是符號不同。中文記譜用漢字寫棋子（紅炮寫作炮，黑炮寫作砲），方向寫 進 / 退 / 平，紅方的路數用漢字數字（一到九）。炮二平五和 C2=5 是同一步棋。
記譜訓練器免費嗎？
免費——無需註冊、無需安裝。你的進度（等級、經驗、紀錄）保存在瀏覽器裡。註冊 Xiangqi One 帳號可以解鎖殘局、課程和線上對弈，但訓練器本身從不要求帳號。
訓練器涵蓋哪些記譜系統？
WXF、傳統中文和越南記譜——訓練器跟隨你在設定裡選的系統，每個答案還會同時展示其他所有系統的寫法，包括座標記譜。
想先讀文章？完整指南把三套系統放在一起對比： 象棋記譜詳解