La notation xiangqi est un petit code — une lettre de pièce, un numéro de colonne, une marque de direction et un dernier nombre — et une fois qu'on sait le lire, chaque partie enregistrée, chaque livre d'ouvertures et chaque puzzle devient lisible. Cet entraîneur gratuit l'enseigne par la pratique : une leçon de deux minutes, des niveaux qui introduisent un concept à la fois, et des défis chronométrés pour rendre la lecture automatique.
Comment s'écrit un coup de xiangqi
Un coup comme C2=5 se lit pièce · colonne · direction · nombre : le canon (C) de la colonne 2 se déplace latéralement (=) vers la colonne 5. La notation WXF utilise des lettres (K, A, E, H, R, C, P) et les marques + − =, la notation chinoise écrit la même structure en caractères (炮二平五, avec 進 退 平 comme directions), et la notation vietnamienne a ses propres lettres avec . / − comme marques. La structure est identique dans les trois — apprise une fois, elle se décode partout.
Les colonnes se comptent depuis la droite de chaque joueur
Le détail qui piège presque tout le monde : les neuf colonnes sont numérotées de 1 à 9 depuis la droite de chaque joueur. La colonne 2 des Rouges et la colonne 8 des Noirs sont la même colonne physique. Quand les Noirs jouent, les numéros de la notation sont en miroir de ceux des Rouges — c'est pour ça que l'entraîneur fait travailler les deux camps séparément, et que son plateau peut étiqueter les deux bords à la fois.
Avancer, reculer, traverser
Chaque coup utilise l'une des trois marques de direction : avancer (+ / 進), reculer (− / 退) ou traverser (= / 平). Pour les pièces qui se déplacent en ligne droite — char, canon, général, soldat — le nombre final compte les cases parcourues en avançant ou reculant, et donne la colonne d'arrivée en traversant.
Cheval, éléphant et conseiller donnent leur colonne d'arrivée
Les pièces qui se déplacent en diagonale ne parcourent jamais un nombre simple de cases : leur notation donne donc la colonne d'arrivée. H2+3, c'est le cheval de la colonne 2 qui atterrit colonne 3 — l'erreur de lecture la plus fréquente de toute la notation xiangqi. Et quand deux pièces identiques partagent une colonne, une marque avant/arrière (+ / − en WXF, 前 / 後 en chinois) remplace le numéro de colonne. L'entraîneur consacre un niveau entier à chacune de ces idées.
Questions fréquentes
Comment lire un coup de xiangqi ?
Lis-le en quatre parties : pièce, colonne, direction, nombre. C2=5 signifie que le canon (C) de la colonne 2 se déplace latéralement (=) vers la colonne 5. En avançant ou en reculant, le nombre compte les cases pour les pièces qui vont tout droit ; les pièces diagonales indiquent leur colonne d'arrivée. La structure est identique en notation WXF, chinoise et vietnamienne.
C'est quoi la notation WXF ?
C'est le standard international de la Fédération Mondiale de Xiangqi : des lettres de pièces (K, A, E, H, R, C, P), un numéro de colonne compté depuis la droite du joueur qui joue, et les marques + (avancer), − (reculer), = (traverser). C'est la notation des tournois internationaux et des livres en langues occidentales.
Quelle différence entre la notation chinoise et la WXF ?
La structure est identique, seuls les symboles changent. La notation chinoise écrit la pièce avec son caractère (炮 pour le canon rouge, 砲 pour le noir), la direction avec 進 / 退 / 平, et les colonnes des Rouges en chiffres chinois (一 à 九). 炮二平五 et C2=5 sont le même coup.
L'entraîneur de notation est-il gratuit ?
Oui — gratuit, sans compte et sans installation. Ta progression (niveaux, XP, records) est sauvegardée dans ton navigateur. Un compte Xiangqi One ajoute les puzzles, les leçons et le jeu en ligne, mais l'entraîneur n'en exige jamais.
Quels systèmes de notation sont couverts ?
WXF, chinois traditionnel et vietnamien — l'entraîneur suit le système choisi dans tes réglages, et chaque réponse montre aussi le coup écrit dans tous les autres systèmes, coordonnées comprises.
