Xiangqi.oneA notação do xiangqi é um pequeno código — uma letra de peça, um número de coluna, uma marca de direção e mais um número — e assim que você aprende a lê-lo, cada partida registrada, cada livro de aberturas e cada puzzle se torna legível. Este treinador gratuito ensina praticando: uma lição de dois minutos, níveis que introduzem um conceito de cada vez e desafios cronometrados para automatizar a leitura.
Um lance como C2=5 se lê peça · coluna · direção · número: o canhão (C) da coluna 2 se move lateralmente (=) para a coluna 5. A notação WXF usa letras (K, A, E, H, R, C, P) e as marcas + − =, a chinesa escreve a mesma estrutura com caracteres (炮二平五, com 進 退 平 como direções) e a vietnamita usa letras próprias com . / − como marcas. A estrutura é idêntica nas três — aprendida uma vez, decifra qualquer uma.
O detalhe que confunde quase todo mundo: as nove colunas são numeradas de 1 a 9 a partir da direita de cada jogador. A coluna 2 das Vermelhas e a coluna 8 das Pretas são a mesma coluna física. Quando as Pretas jogam, os números da notação ficam espelhados em relação às Vermelhas — por isso o treinador exercita os dois lados separadamente e seu tabuleiro pode rotular as duas bordas ao mesmo tempo.
Cada lance usa uma de três marcas de direção: avançar (+ / 進), recuar (− / 退) ou deslocar-se lateralmente (= / 平). Nas peças de movimento reto — carro, canhão, general, soldado — o número final conta as casas percorridas ao avançar ou recuar, e nomeia a coluna de chegada no deslocamento lateral.
As peças que se movem na diagonal nunca percorrem um número simples de casas, então sua notação dá a coluna de chegada: H2+3 é o cavalo da coluna 2 pousando na coluna 3 — o erro de leitura mais comum de toda a notação. E quando duas peças iguais dividem uma coluna, uma marca dianteira/traseira (+ / − na WXF, 前 / 後 em chinês) substitui o número da coluna. O treinador dedica um nível inteiro a cada uma dessas ideias.
Leia em quatro partes: peça, coluna, direção e número. C2=5 significa que o canhão (C) da coluna 2 se move lateralmente (=) para a coluna 5. Ao avançar ou recuar, o número conta casas para as peças que andam em linha reta; as peças diagonais indicam a coluna de chegada. A estrutura é a mesma nas notações WXF, chinesa e vietnamita.
É o padrão internacional da Federação Mundial de Xiangqi: letras de peças (K, A, E, H, R, C, P), um número de coluna contado a partir da direita de quem joga e as marcas + (avançar), − (recuar), = (lateral). É a notação dos torneios internacionais e dos livros ocidentais.
A estrutura é idêntica; só mudam os símbolos. A chinesa escreve a peça com seu caractere (炮 para o canhão vermelho, 砲 para o preto), a direção com 進 / 退 / 平 e as colunas das Vermelhas em numerais chineses (一 a 九). 炮二平五 e C2=5 são o mesmo lance.
Sim — grátis, sem conta e sem instalação. Seu progresso (níveis, XP, recordes) fica salvo no navegador. Uma conta Xiangqi One adiciona puzzles, lições e jogo online, mas o treinador nunca a exige.
WXF, chinês tradicional e vietnamita — o treinador segue o sistema escolhido nas suas configurações, e cada resposta mostra também o lance escrito em todos os outros sistemas, coordenadas incluídas.
Prefere ler primeiro? O guia completo compara os três sistemas: A notação do xiangqi explicada